Hjelp med oversettelse til tysk...

Svar
famv17
Junior
Junior
Innlegg: 97
Registrert: tir 08 mai 2012 19:47

Hjelp med oversettelse til tysk...

Legg inn av famv17 » fre 06 sep 2013 16:05

Hei.
Jeg trenger hjelp til å få oversette noe tekst til tysk.
Dreier seg om tre små avsnitt vedr. en Earthcache som omhandler Flyttstein.

Kjempe om noen med tysken i orden har anledning til å hjepe meg.
Bilde

Brukeravatar
saltaj
Junior
Junior
Innlegg: 90
Registrert: ons 28 aug 2013 08:41
Sted: Hvaler

Re: Hjelp med oversettelse til tysk...

Legg inn av saltaj » lør 07 sep 2013 20:28

send en pm, så skal jeg se på teksten :)
Bilde Bilde

famv17
Junior
Junior
Innlegg: 97
Registrert: tir 08 mai 2012 19:47

Re: Hjelp med oversettelse til tysk...

Legg inn av famv17 » lør 07 sep 2013 21:00

saltaj skrev:send en pm, så skal jeg se på teksten :)
Fikk for noen minutter siden henvendelse fra en annen, så da ordnet det seg. Ellers takk for hjelpen :)
Bilde

shutinc
Nybegynner
Nybegynner
Innlegg: 23
Registrert: søn 22 jul 2012 03:45

Re: Hjelp med oversettelse til tysk...

Legg inn av shutinc » fre 13 sep 2013 14:48

Til neste gang du trenger å oversette noe: translate.google.com. Oversettelsen vil naturligvis bli noe krøkkete, men budskapet vil som oftest bli forstått.

Brukeravatar
Tique
Bruker
Bruker
Innlegg: 226
Registrert: lør 15 mai 2010 17:32
Sted: Tromsø

Re: Hjelp med oversettelse til tysk...

Legg inn av Tique » fre 13 sep 2013 15:13

shutinc skrev:Til neste gang du trenger å oversette noe: translate.google.com. Oversettelsen vil naturligvis bli noe krøkkete, men budskapet vil som oftest bli forstått.
Hehe, ja sånn som den gangen det ble arrangert et event der man skulle snakke om skinn og buffere :lol: Google translate bruker jeg bare når jeg vil ha en god latter ;)
Bilde

Svar