Vedrørende enkelte utlendinger og deres logg-språk
Lagt inn: man 04 mar 2013 17:48
Sitter og leser litt nedover loggene til cache nr 2.000.000
Det er sikkert morsomt å få slik oppmerksomhet, dog, hadde det vært min cache, hadde jeg nok ønsket flere "Found it" enn "Notes"
Nuvel, det er etpar ting jeg biter meg merke i; og det er tyskere..
Hva *ER* det med de der tyskerne? De skriver konsekvent på tysk, uten tanke eller interesse for om andre forstår hva de skriver. At de skriver tysk på tyske logger på tyske cacher i tysktalende land er helt greit, men de tar som en selvfølge at hele verden skal snakke og forstå tysk. Ingen skal fortelle meg at de ikke kan såpass engelsk at de kunne skrevet "Thank You" eller "Nice Cache". De har jo tross alt klart å registrere seg på GC, riktignok kan siden fås på tysk, men alle "terms and conditions" samt svært, svært mange cacher er jo på engelsk, evt flerspråklig.
(Når jeg i tillegg leser "chriesel" sin "needs archived" grunnet 1.000 notes (på tysk selvfølgelig) blir jeg mest forbannet, egentlig).
Nå har jo ikke jeg logget så veldig mange cacher selv (nr 50 i dag faktisk), men ser jo loggene på de cachene jeg finner. I tillegg leser jeg logger på planlagte cacher. Er det utenlandske cachere, så skriver de på engelsk eller evt morsmål i tillegg, men tyskere, de skriver logger på tysk, det være seg på Sør-Georgia eller i Argentina..
Her i Latvia er de fleste skrevet på latvisk, og jeg må bruke google translate på det meste (har jo faktisk lært litt latvisk på denne måten ), men det er tross alt i deres hjemland. Loggene er hovedsaklig latviskspråklig, men noen engelske. Selv finner (som også er veldig glade i språket sitt) logger på engelsk. Men, tyskere, jo de logger på tysk..
Jeg logger konsekvent på engelsk (i tillegg til norsk i norsk-forstående land).
Jeg går så langt at finner jeg kun tysk (eller et språk jeg ikke forstår uten å bruke google translate) på min cache (kun én hittil), så skriver jeg til loggeren og ber denne skrive en kort oppsummering på engelsk. Tas ikke dette til etterretning, blir loggen slettet.
Er det flere av dere erfarne utleggere som føler det slikt, eller kjemper jeg mot vindmøller her?
Til slutt:
NEI! Jeg har svært lite imot tyskere, og snakker greit tysk selv, men jeg er imot tyskernes stadige "overbevisning" om at alle er forpliktet til å snakke og forstå tysk.
[Edit]
Glemte en setning..
[/Edit]
Det er sikkert morsomt å få slik oppmerksomhet, dog, hadde det vært min cache, hadde jeg nok ønsket flere "Found it" enn "Notes"
Nuvel, det er etpar ting jeg biter meg merke i; og det er tyskere..
Hva *ER* det med de der tyskerne? De skriver konsekvent på tysk, uten tanke eller interesse for om andre forstår hva de skriver. At de skriver tysk på tyske logger på tyske cacher i tysktalende land er helt greit, men de tar som en selvfølge at hele verden skal snakke og forstå tysk. Ingen skal fortelle meg at de ikke kan såpass engelsk at de kunne skrevet "Thank You" eller "Nice Cache". De har jo tross alt klart å registrere seg på GC, riktignok kan siden fås på tysk, men alle "terms and conditions" samt svært, svært mange cacher er jo på engelsk, evt flerspråklig.
(Når jeg i tillegg leser "chriesel" sin "needs archived" grunnet 1.000 notes (på tysk selvfølgelig) blir jeg mest forbannet, egentlig).
Nå har jo ikke jeg logget så veldig mange cacher selv (nr 50 i dag faktisk), men ser jo loggene på de cachene jeg finner. I tillegg leser jeg logger på planlagte cacher. Er det utenlandske cachere, så skriver de på engelsk eller evt morsmål i tillegg, men tyskere, de skriver logger på tysk, det være seg på Sør-Georgia eller i Argentina..
Her i Latvia er de fleste skrevet på latvisk, og jeg må bruke google translate på det meste (har jo faktisk lært litt latvisk på denne måten ), men det er tross alt i deres hjemland. Loggene er hovedsaklig latviskspråklig, men noen engelske. Selv finner (som også er veldig glade i språket sitt) logger på engelsk. Men, tyskere, jo de logger på tysk..
Jeg logger konsekvent på engelsk (i tillegg til norsk i norsk-forstående land).
Jeg går så langt at finner jeg kun tysk (eller et språk jeg ikke forstår uten å bruke google translate) på min cache (kun én hittil), så skriver jeg til loggeren og ber denne skrive en kort oppsummering på engelsk. Tas ikke dette til etterretning, blir loggen slettet.
Er det flere av dere erfarne utleggere som føler det slikt, eller kjemper jeg mot vindmøller her?
Til slutt:
NEI! Jeg har svært lite imot tyskere, og snakker greit tysk selv, men jeg er imot tyskernes stadige "overbevisning" om at alle er forpliktet til å snakke og forstå tysk.
[Edit]
Glemte en setning..
[/Edit]