Men jeg er likevel litt i stuss på om oppgitte koordinater per i dag skal vise til cachens plassering, og det er hovedsakelig fordi man på cachesiden for Letterbox hybrid ikke kan legge inn korrigerte koordinater. Det kan man for Multi, Mystery og Wherigo, som er de andre typene hvor man som regel oppgir andre koordinater enn de til selve cachen.
Hvis man sammenholder det faktum at man ikke kan legge inn korrigerte koordinater på cachesiden, med retningslinjene for Letterbox hybrid-cacher, som sier følgende:
Slik jeg tolker teksten her, skal koordinatene til cachen i det minste finnes i beskrivelsen. Det er nærliggende også å tolke dithen at det er de oppgitte koordinatene som skal være til gjemmestedet.Krav og retningslinjer for geocacheoppføringer skrev:En Letterbox-hybrid må omfatte betydelig GPS-bruk for i det minste deler av jakten. Ledetråder i letterbox-stil kan brukes for å lede cachere til beholderen, men bare hvis ledetrådene ledsages av koordinater til gjemmestedet.
Det engelske utgangspunktet for denne oversettelsen er slik:
Slik jeg tolker teksten her, trenger ikke koordinatene nødvendigvis å gjelde gjemmestedet, men f.eks. et utgangspunkt for en "clue-rekke" eller lignende.Geocache Listing Requirements / Guidelines skrev: A Letterbox Hybrid must include significant GPS usage for at least part of the hunt. Letterbox-style clues may be used to guide seekers to the container, but only if the clues are accompanied by coordinates specific to the hide.
Alle de språkene jeg forstår og har sjekket (dansk, svensk og tysk) har oversettelser som er helt i tråd med den norske formuleringen.
Sett nå at jeg lager en letterbox iht. retningslinjene til letterboxing.org og registrerer den der. Hvis jeg da i tillegg ønsker at den skal være en Letterbox hybrid hos geocaching.com, så regner jeg med det er greit? Er det da også greit om oppgitte koordinater er til den faktiske boksen, og at man henvises til letterboxing.org dersom man vil finne den ved hjelp av clues i stedet for koordinater? Når jeg først skal lage en Letterbox hybrid, vil jeg at den skal være en fullverdig og selvstendig letterbox i tillegg.